1
00:00:22,065 --> 00:00:28,029
TOHO CO., LTD.
2
00:00:33,743 --> 00:00:38,998
ФИЛМ НА KATSU PRODUCTIONS
3
00:00:39,416 --> 00:00:42,085
Произведено от SHINTARO KATSU
ХИРОЙОШИ НИШИОКА
4
00:00:42,419 --> 00:00:43,712
Оригинална история от KAN SHIMOZAWA
5
00:00:43,795 --> 00:00:45,088
Сценарий на МИНОРУ ИНУЗУКА
6
00:00:45,422 --> 00:00:47,048
Операторско майсторство от
ФУХИО МОРИТА
7
00:00:47,132 --> 00:00:48,758
Арт режисура от
СЕЙИЧИ ОТА
8
00:00:49,092 --> 00:00:50,719
Оригинална музика от
КУНИХИКО МУРАЙ
МИЦУО МИЯМОТО
9
00:00:50,802 --> 00:00:52,429
Редактирано от
ТОШИО ТАНИГУЧИ
10
00:00:52,762 --> 00:00:54,097
С участието на:
11
00:00:54,431 --> 00:00:57,100
ШИНТАРО КАЦУ
12
00:00:57,434 --> 00:01:00,103
KIWAKO TAICHI, KYOKO YOSHIZAWA
13
00:01:00,437 --> 00:01:03,106
ДЖОДЖИ ТАКАГИ, АСАО КОЙКЕ
14
00:01:03,440 --> 00:01:05,066
МАСУМИ ХАРУКАВА, НАОЕ ФУШИМИ
15
00:01:05,150 --> 00:01:06,776
ЙОШИХИКО АОЯМА, ШУДЖИ ОТАКИ
16
00:01:07,110 --> 00:01:08,653
ДЖУКЕЙ ФУДЖИОКА, ШИНКАН КУМЕ
17
00:01:08,737 --> 00:01:10,447
ТЕРУО МАЦУЯМА
КАЗУКО ТАДЖИМА, РОККУ ФУРУКАВА
18
00:01:21,791 --> 00:01:24,461
КАЦУО НАКАМУРА
19
00:01:24,794 --> 00:01:28,465
Режисиран от
ШИНТАРО КАЦУ
20
00:02:47,836 --> 00:02:49,212
извинете ме
21
00:02:50,004 --> 00:02:52,006
Извинявай, слепецо.
22
00:02:52,507 --> 00:02:55,718
Мостът е пълен с дупки.
23
00:02:55,802 --> 00:02:58,012
Внимавайте къде стъпвате.
24
00:02:58,096 --> 00:03:01,266
О, благодаря ти, че ме предупреди.
25
00:03:02,225 --> 00:03:08,064
Трябва да кажа, чувайки звука
на shamisen винаги е приятно.
26
00:03:08,147 --> 00:03:11,109
накъде си се запътил
27
00:03:11,192 --> 00:03:15,196
Е, чудя се къде ще попадна.
28
00:03:15,280 --> 00:03:17,574
Нямам конкретна дестинация.
29
00:03:17,657 --> 00:03:19,200
какво ще кажете за вас
30
00:03:19,701 --> 00:03:23,329
На път съм да видя дъщеря си
31
00:03:23,830 --> 00:03:26,791
който живее в Kannon'ura в Choshi.
32
00:03:26,875 --> 00:03:28,293
разбирам
33
00:03:30,044 --> 00:03:34,340
Kannon'ura е весело място.
34
00:03:35,300 --> 00:03:40,597
Чувам, че по улиците му има публични домове.
35
00:03:40,680 --> 00:03:44,934
Познавате ли публичен дом на име Огия,
случайно?
36
00:03:45,018 --> 00:03:47,270
Канон'ура…
37
00:03:48,354 --> 00:03:53,443
е място, където слепите
нямат работа.
38
00:03:54,861 --> 00:03:57,113
Е, довиждане.
- Пази се.
39
00:04:00,325 --> 00:04:02,535
извинете ме
40
00:04:06,539 --> 00:04:09,792
Това е само малка сума.
41
00:04:09,876 --> 00:04:12,253
Надявам се, че няма да се обидите.
42
00:04:13,630 --> 00:04:16,716
Даваш ли ми го?
43
00:04:16,799 --> 00:04:18,051
да
44
00:04:20,428 --> 00:04:25,224
Благодаря ви за добротата.
45
00:04:32,398 --> 00:04:33,691
здравей
46
00:04:34,776 --> 00:04:36,110
здравей
47
00:06:18,796 --> 00:06:20,048
чичо?
48
00:06:21,049 --> 00:06:23,968
чичо? чичо?
49
00:06:28,139 --> 00:06:29,599
О, не!
50
00:06:29,682 --> 00:06:32,185
защо направи това
51
00:06:32,268 --> 00:06:34,228
Как можа да се самоубиеш?
52
00:06:41,694 --> 00:06:44,822
ЗАТОИЧИ В ОТЧАЯНИЕ
53
00:06:44,906 --> 00:06:47,241
Защо се самоуби, скъпа?
54
00:06:56,125 --> 00:06:59,420
Извинете, бихте ли ми казали
55
00:06:59,504 --> 00:07:02,298
ако има място
нарича Огия тук?
56
00:07:08,763 --> 00:07:10,556
Ще те заведа там.
57
00:07:13,643 --> 00:07:15,770
Знаеш ли къде е Огия?
58
00:07:17,563 --> 00:07:18,856
да
59
00:08:11,242 --> 00:08:12,535
хайде хайде
60
00:08:12,618 --> 00:08:14,453
О, господине.
61
00:08:14,537 --> 00:08:18,207
Точно този следобед,
говорехме за теб. Не бяхме ли?
62
00:08:18,291 --> 00:08:22,712
Моля, влезте.
Отделете време и се насладете.
63
00:08:23,504 --> 00:08:25,965
Окими! Окими!
64
00:08:27,008 --> 00:08:30,386
Къде е Намиджи?
65
00:08:30,469 --> 00:08:33,306
Наистина си гаф!
Намери я, идиот!
66
00:08:38,561 --> 00:08:41,564
ОГИЯ
67
00:08:44,358 --> 00:08:46,360
Томе! Томе!
68
00:08:49,197 --> 00:08:51,657
толкова си красив
69
00:08:52,158 --> 00:08:56,454
много ви благодаря
Благодаря ви, моля, заповядайте отново.
70
00:08:56,537 --> 00:09:00,124
Добре дошли Точно този следобед,
говорехме за теб.
71
00:09:00,208 --> 00:09:02,043
Ескортирайте нашия гост!
72
00:09:03,002 --> 00:09:04,378
Това място Огия ли е?
73
00:09:04,462 --> 00:09:05,671
Така е.
74
00:09:05,755 --> 00:09:11,469
Дойдох да видя една жена
който е нает тук.
75
00:09:11,969 --> 00:09:14,222
Тя има майка
който играе добре на шамисен.
76
00:09:14,305 --> 00:09:17,308
Майка й играе добре на шамисен?
Как се казва момичето?
77
00:09:17,391 --> 00:09:18,434
Не й знам името -
78
00:09:18,517 --> 00:09:20,978
Добре дошли Моля, погледнете.
Кое момиче, сър?
79
00:09:21,062 --> 00:09:24,440
- Това момиче.
- Имаш добро око.
80
00:09:24,523 --> 00:09:25,900
Хей, придружете нашия гост!
81
00:09:25,983 --> 00:09:28,611
- Извинете ме.
- На колко години е тя?
82
00:09:28,694 --> 00:09:31,197
Не съм съвсем сигурен на колко години е.
83
00:09:31,280 --> 00:09:32,865
откъде е тя
84
00:09:32,949 --> 00:09:34,617
- Къде е родена?
- Точно така.
85
00:09:34,700 --> 00:09:36,786
Не съм съвсем сигурен къде е родена.
86
00:09:36,869 --> 00:09:39,330
Значи не знаеш нищо за нея.
87
00:09:39,413 --> 00:09:40,206
Да, така че -
88
00:09:40,289 --> 00:09:43,251
Дойдохте тук да се пошегувате с мен?
89
00:09:43,334 --> 00:09:46,796
Нямам време за губене
на такива като теб!
90
00:09:46,879 --> 00:09:49,840
Давай, махай се! заета съм!
91
00:09:49,924 --> 00:09:51,634
какво? какво е това
92
00:09:53,803 --> 00:09:55,638
извинете ме Добре дошли
93
00:09:55,721 --> 00:09:58,349
И така, как се казва майка й?
94
00:09:58,432 --> 00:10:00,768
добре. Можете ли да погледнете това?
95
00:10:00,851 --> 00:10:02,228
това? Добре.
96
00:10:02,728 --> 00:10:06,065
да видим
Има надпис, който казва "Нобу".
97
00:10:06,148 --> 00:10:08,401
Това трябва да е името на майка й.
98
00:10:08,484 --> 00:10:10,736
Това е хубаво име.
99
00:10:10,820 --> 00:10:13,072
Е, тогава.
Ела с мен в задната стая.
100
00:10:13,155 --> 00:10:17,201
Ще ти намеря момичето.
Да отидем в задната стая.
101
00:10:17,285 --> 00:10:20,329
Така че трябва да е било трудно
да намериш пътя си тук.
102
00:10:20,413 --> 00:10:23,124
Благодаря ти, че си направи труда.
103
00:10:23,207 --> 00:10:25,584
- Имаш ли нужда от помощ за сандалите?
- Добре съм.
104
00:10:25,668 --> 00:10:27,753
Благодаря ви, че изчакахте.
105
00:10:30,881 --> 00:10:34,635
И така, момичето, което търсите
е проститутка?
106
00:10:34,719 --> 00:10:37,430
Не съм сигурен, но може и да е.
107
00:10:37,513 --> 00:10:39,765
какво? Ти дори не знаеш това?
108
00:10:39,849 --> 00:10:43,394
Е, работата е там,
само проститутките са 17.
109
00:10:43,477 --> 00:10:45,980
Ако преброим всички наши жени,
ще има поне 30.
110
00:10:46,063 --> 00:10:48,816
Да ги пита как се казват майките им
един по един ще бъде -
111
00:10:48,899 --> 00:10:50,943
Е, предполагам, че няма друг начин.
112
00:10:51,902 --> 00:10:54,613
Изчакайте тук.
Никой няма да ви притеснява.
113
00:10:54,697 --> 00:10:57,616
Ако някой попита,
кажете, че сте дошли да направите масаж.
114
00:10:57,700 --> 00:11:00,453
Благодаря ви за помощта.
115
00:11:02,455 --> 00:11:05,708
А, това трябва да е стая за съхранение на футони.
116
00:11:08,002 --> 00:11:13,632
Този тип стая мирише по същия начин
на всяко място.
117
00:11:14,133 --> 00:11:16,594
Когато взема повече от десет мъже,
имам чувството, че умирам.
118
00:11:17,219 --> 00:11:19,180
Защото ставаш прекалено мокър.
119
00:11:19,263 --> 00:11:22,099
Не мога да помогна, когато ме имат
по всевъзможни начини.
120
00:11:25,978 --> 00:11:30,483
Чудя се дали дъщерята на старицата
все пак е курва.
121
00:11:32,234 --> 00:11:33,944
в такъв случай
122
00:11:34,487 --> 00:11:37,490
тя беше на път
да купи свободата на дъщеря си?
123
00:11:50,628 --> 00:11:51,879
Ушимацу!
124
00:11:53,005 --> 00:11:54,673
Как влязохте тук?
125
00:11:56,300 --> 00:11:58,302
Прекачих оградата отзад.
126
00:11:58,386 --> 00:11:59,637
Ами ако те намерят?
127
00:11:59,720 --> 00:12:01,097
Просто трябваше да те видя.
128
00:12:01,180 --> 00:12:03,140
Чака ме клиент. трябва да тръгвам
129
00:12:03,224 --> 00:12:05,226
Остани с мен, само за няколко минути.
130
00:12:05,309 --> 00:12:07,770
Ако някой ни намери, ще ми се скарат.
131
00:12:07,853 --> 00:12:10,481
Нараняваш ме, Ушимацу.
132
00:12:11,023 --> 00:12:13,025
Казах ти, чака ме клиент.
133
00:12:17,321 --> 00:12:21,033
Не, не вдигай шум.
134
00:12:21,617 --> 00:12:24,203
Хайде, дръж ме по-здраво.
135
00:12:25,162 --> 00:12:27,081
- Ушимацу.
- Дръж ме.
136
00:12:27,623 --> 00:12:28,958
Нишикиги.
137
00:12:31,419 --> 00:12:32,837
Нишикиги.
138
00:12:40,594 --> 00:12:42,596
ще умра! аз ще умра!
139
00:12:43,222 --> 00:12:44,515
Нишикиги.
140
00:13:00,906 --> 00:13:02,408
Нишикиги!
141
00:13:02,908 --> 00:13:04,326
Нишикиги?
142
00:13:12,334 --> 00:13:13,794
какво е това
143
00:13:16,505 --> 00:13:18,799
Напоследък имам късмет с игрите.
144
00:13:21,760 --> 00:13:24,555
Следващия път ела отпред.
145
00:14:02,927 --> 00:14:05,387
Това беше ужасно.
146
00:14:05,471 --> 00:14:08,766
Бих искал да изпитам
какво е усещането за това "умиране" поне веднъж.
147
00:14:19,235 --> 00:14:21,946
Нишикиги, така я наричаха.
148
00:14:30,996 --> 00:14:32,331
Добре, това е.
149
00:14:32,957 --> 00:14:34,833
Ние сме тук.
150
00:14:35,334 --> 00:14:36,544
Хайде, влизай вътре.
151
00:14:48,722 --> 00:14:50,266
Съжалявам, че отне време.
152
00:14:50,349 --> 00:14:53,352
Благодаря ви за помощта.
153
00:14:53,435 --> 00:14:55,646
Сега, ела тук.
154
00:14:57,815 --> 00:14:59,275
Къде я намери?
155
00:14:59,358 --> 00:15:02,611
Тя се криеше в мръсен хан
в Йокаичиба.
156
00:15:02,695 --> 00:15:05,531
разбирам Свърши страхотна работа.
157
00:15:06,156 --> 00:15:08,617
Останете и си изкарайте добре
с нас тази вечер.
158
00:15:08,701 --> 00:15:10,536
благодаря
159
00:15:11,078 --> 00:15:12,413
благодаря
160
00:15:20,546 --> 00:15:23,132
Какво проблемно момиче си.
161
00:15:23,215 --> 00:15:26,885
Мислиш ли, че можеш да избягаш от тук?
глупак!
162
00:15:26,969 --> 00:15:29,013
каква е идеята
163
00:15:29,096 --> 00:15:31,390
Това не е добро място
да направи мъмренето.
164
00:15:31,932 --> 00:15:35,352
- Добре, хайде.
- Идиот! Бъдете внимателни!
165
00:15:35,436 --> 00:15:37,605
- Каеде, донеси ми вода.
- да
166
00:15:40,816 --> 00:15:42,735
- Измийте ги внимателно.
- да
167
00:15:45,112 --> 00:15:48,907
Госпожо, моят срок на служба
отдавна свърши.
168
00:15:48,991 --> 00:15:50,993
Защо не мога да се прибера?
169
00:15:51,076 --> 00:15:52,870
защо
170
00:15:52,953 --> 00:15:56,332
Защото все още ни дължиш пари.
171
00:15:56,415 --> 00:15:58,667
Това е лъжа! Не може да е истина.
172
00:15:58,751 --> 00:16:00,085
лъжа?
173
00:16:00,878 --> 00:16:03,714
Искаш да кажеш, че те лъжа?
174
00:16:17,478 --> 00:16:19,730
- Заключете я отзад.
- да
175
00:16:19,813 --> 00:16:22,733
Госпожо, не!
Не ме затваряй.
176
00:16:22,816 --> 00:16:25,027
мадам!
- Няма полза.
177
00:16:25,110 --> 00:16:27,029
Ти сам си го причини!
178
00:16:28,030 --> 00:16:31,033
- Мадам!
- Хайде де!
179
00:16:32,034 --> 00:16:33,494
Каеде.
180
00:16:40,876 --> 00:16:43,420
Не бива да идваш тук.
казах ти
181
00:16:44,004 --> 00:16:45,589
Кога ще се прибереш?
182
00:16:46,465 --> 00:16:47,424
утре
183
00:16:48,217 --> 00:16:49,051
наистина ли
184
00:16:53,889 --> 00:16:56,725
Вземи тези пари и се прибирай.
185
00:16:59,937 --> 00:17:01,647
Каеде, какво правиш?
186
00:17:01,730 --> 00:17:02,940
нищо
187
00:17:16,787 --> 00:17:20,332
Не съм бил с "богиня"
след малко.
188
00:17:20,416 --> 00:17:22,710
Внимавайте да не си навлечете
божествено наказание.
189
00:17:24,169 --> 00:17:25,379
да вървим
190
00:17:27,673 --> 00:17:31,677
Боже, ти си пълен с изненади.
Вие наистина сте, господине.
191
00:17:31,760 --> 00:17:34,888
но трябва да кажа,
имаш добро око за момичетата,
192
00:17:34,972 --> 00:17:37,266
за това, че сте хвърлили око на Нишикиги.
193
00:17:37,850 --> 00:17:39,935
О, прости ми. По този начин.
- благодаря
194
00:17:43,856 --> 00:17:45,107
Това е Затоичи.
195
00:17:45,190 --> 00:17:46,483
Затоичи?
196
00:17:46,567 --> 00:17:49,987
Тук ли е, за да спи с курва
въпреки че не вижда?
197
00:17:51,488 --> 00:17:54,032
Има цена за главата му.
198
00:17:54,116 --> 00:17:56,410
Ако го занесете на Iioka, ще получите 100 ryo.
199
00:17:56,493 --> 00:17:58,996
100 рио? Това е страхотно.
200
00:18:02,833 --> 00:18:04,293
Донесох ви малко чай, сър.
201
00:18:04,376 --> 00:18:05,878
благодаря
202
00:18:06,628 --> 00:18:10,340
Госпожице, звучите много млада.
203
00:18:10,424 --> 00:18:11,925
на колко си години
204
00:18:14,011 --> 00:18:15,429
Аз съм на 14.
205
00:18:16,305 --> 00:18:18,515
Имате ли майка?
206
00:18:19,016 --> 00:18:21,435
Не, тя е мъртва.
207
00:18:24,396 --> 00:18:26,940
имаш ли семейство
208
00:18:27,024 --> 00:18:28,567
имам брат
209
00:18:29,067 --> 00:18:32,029
Защо надничаш в стаята ми?
210
00:18:32,112 --> 00:18:34,323
Вие сте възрастен мъж, господине.
211
00:18:41,580 --> 00:18:44,208
Чух, че си се влюбил в мен
на пръв поглед.
212
00:18:44,291 --> 00:18:45,918
да
213
00:18:50,422 --> 00:18:51,840
Къде ме видя?
214
00:18:52,966 --> 00:18:54,384
добре...
215
00:18:55,093 --> 00:18:58,889
Не те видях точно.
216
00:18:58,972 --> 00:19:02,810
Но по-скоро се влюбих в гласа ти
на "първо изслушване", ако мога така да се изразя.
217
00:19:06,104 --> 00:19:08,065
така ли е
218
00:19:09,983 --> 00:19:11,193
мога ли да попитам...
219
00:19:11,276 --> 00:19:16,532
ако майка ти играе на шамисен,
случайно?
220
00:19:16,615 --> 00:19:20,619
Да, слушах я да свири
когато бях малко момиче.
221
00:19:21,703 --> 00:19:25,290
Тогава, бихте ли могли...
222
00:19:25,791 --> 00:19:28,085
можеш ли да погледнеш това?
223
00:19:34,174 --> 00:19:35,884
извинете ме
224
00:19:35,968 --> 00:19:38,220
Моля, погледнете това.
225
00:19:44,476 --> 00:19:45,978
На него пише "Nobu".
226
00:19:47,396 --> 00:19:50,816
Майка ми се казва Нобу.
познаваш ли я
227
00:19:52,317 --> 00:19:55,237
Не, не я познавам точно, но…
228
00:19:55,320 --> 00:19:57,364
- Каеде, донеси ми чай.
- да
229
00:19:57,447 --> 00:19:59,116
жаден съм
230
00:19:59,199 --> 00:20:00,742
всъщност,
231
00:20:00,826 --> 00:20:05,539
малко преди да дойда тук...
232
00:20:10,002 --> 00:20:13,922
тя падна в река близо до Сакура.
233
00:20:14,006 --> 00:20:15,674
майка ти…
234
00:20:16,216 --> 00:20:18,969
Майка ми падна в река?
235
00:20:37,613 --> 00:20:40,240
Тогава все едно имаш ръка
в нейната смърт.
236
00:20:51,919 --> 00:20:53,128
кажи ми
237
00:20:53,921 --> 00:20:59,885
какво се изисква
да те освободи от това място?
238
00:21:03,305 --> 00:21:05,474
защо искаш да знаеш
239
00:21:14,066 --> 00:21:16,318
Вашите момичета ще бъдат при вас скоро.
240
00:21:16,401 --> 00:21:20,489
Когато са с теб,
можете да ги оближете или ухапете
241
00:21:20,572 --> 00:21:24,785
или правете каквото искате.
242
00:21:29,247 --> 00:21:31,249
„Оближете ги или ги захапете“, каза тя.
243
00:21:31,333 --> 00:21:32,918
Тя е страх.
244
00:21:33,543 --> 00:21:38,006
Е, момчета? Дори да останем тук,
няма вероятност да вземем красиви момичета.
245
00:21:38,090 --> 00:21:39,466
Искате ли да го вземете вместо това?
246
00:21:39,549 --> 00:21:42,094
Ще получим по 20 ryo.
247
00:21:42,594 --> 00:21:46,598
Затоичи е просто сляпо копеле.
Можем да го вземем.
248
00:21:46,682 --> 00:21:51,019
Така или иначе трябва да се отбием в Iioka.
Той ще бъде перфектен подарък.
249
00:21:51,103 --> 00:21:54,147
В крайна сметка той струва 100 ryo.
250
00:21:54,648 --> 00:21:56,733
Не го правите често
попаднете на работа като тази.
251
00:23:02,174 --> 00:23:06,011
Следваш ли ме
като знаеш, че съм Затоичи?
252
00:23:10,682 --> 00:23:14,311
Няма как за тъпите и слепите
да общуват.
253
00:23:42,506 --> 00:23:43,256
Камекичи?
254
00:24:01,399 --> 00:24:04,778
прости ми Нараняваш ме.
имай милост
255
00:24:06,154 --> 00:24:10,158
МАНГОРО КАГИЯ
СЪБИРАНЕ НА ПАРИЧНИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
256
00:24:10,242 --> 00:24:12,160
Така или иначе ставаш гол за работата си.
257
00:24:13,495 --> 00:24:15,038
Платете това, което дължите.
258
00:24:40,063 --> 00:24:40,814
Странно.
259
00:24:40,897 --> 00:24:42,274
някой друг?
260
00:24:43,191 --> 00:24:44,359
- Дори.
- Дори, добре.
261
00:24:46,194 --> 00:24:47,612
Чувам дори.
262
00:24:48,405 --> 00:24:52,200
Не очаквах това да се случи.
263
00:24:52,284 --> 00:24:53,785
Тогава какво очакваше?
264
00:24:54,911 --> 00:24:59,749
Не мога да се откажа от риболовната си мрежа
като обезпечение. Вместо това вземете жена ми.
265
00:25:00,250 --> 00:25:01,459
Чашата падна!
266
00:25:01,960 --> 00:25:03,670
Моля, пренапишете обезпечението!
267
00:25:03,753 --> 00:25:05,881
чакай! Странно. Залагам на коефициент.
268
00:25:05,964 --> 00:25:07,174
Конфликт!
269
00:25:07,924 --> 00:25:09,801
Четири и шест. Дори!
270
00:25:13,555 --> 00:25:16,391
На колко години е жена ти?
271
00:25:16,474 --> 00:25:19,060
Мисля, че е над 40.
272
00:25:20,353 --> 00:25:21,813
Тя добре ли изглежда?
273
00:25:24,774 --> 00:25:26,818
Идиот! Кой би искал
такава стара вещица?
274
00:25:27,485 --> 00:25:31,740
Веднага след като изплатите дълга си,
ние ще ви предадем вашия документ.
275
00:25:31,823 --> 00:25:35,285
Добре тогава. Върви си у дома.
Давай!
276
00:25:35,368 --> 00:25:36,953
Тръгвай сега, глупако!
277
00:25:42,250 --> 00:25:43,793
Някой за странно?
278
00:25:45,253 --> 00:25:46,755
Нека го чуем за странно!
279
00:25:46,838 --> 00:25:47,589
Странно!
280
00:25:47,672 --> 00:25:48,840
Конфликт!
281
00:25:49,549 --> 00:25:51,092
Пет и две. Странно!
282
00:25:55,180 --> 00:25:56,640
извинете ме
283
00:25:57,515 --> 00:25:58,808
Ако щете.
284
00:25:59,517 --> 00:26:03,730
Ще ми позволиш ли да хвърля заровете?
285
00:26:03,813 --> 00:26:04,981
какво?
286
00:26:05,857 --> 00:26:09,778
Ти си сляп. Как можеш да се търкаляш
заровете, когато не можете да видите?
287
00:26:09,861 --> 00:26:14,658
Да, аз съм "сляп" глупак за хазарта.
288
00:26:19,996 --> 00:26:21,539
Три рио.
289
00:26:23,541 --> 00:26:25,585
Давай тогава.
290
00:26:26,253 --> 00:26:28,588
Хей, ето я чашата.
291
00:26:29,214 --> 00:26:31,466
благодаря
292
00:26:31,549 --> 00:26:34,135
Чакай малко.
Не можете да използвате собствените си зарове.
293
00:26:34,719 --> 00:26:36,554
Използвайте заровете на къщата.
294
00:26:37,555 --> 00:26:38,723
Добре.
295
00:26:38,807 --> 00:26:42,727
Тези зарове имат характера "Човек"
за номер едно.
296
00:26:43,395 --> 00:26:45,438
Какви хубави зарове.
297
00:26:45,522 --> 00:26:47,691
Много добре тогава.
298
00:26:51,278 --> 00:26:53,655
всички,
299
00:26:53,738 --> 00:26:58,827
тъй като аз съм сляп човек,
моля да ме извините за всяка несръчност.
300
00:27:09,004 --> 00:27:10,213
Хей ти -
301
00:27:11,506 --> 00:27:13,842
Сега, залагайте, моля.
302
00:27:13,925 --> 00:27:15,468
Залагайте.
303
00:27:16,011 --> 00:27:17,554
Залагайте.
304
00:27:17,637 --> 00:27:19,222
- Аз съм за странното.
- Аз също.
305
00:27:19,306 --> 00:27:21,266
- Имаме игра.
- Конфликт!
306
00:27:22,267 --> 00:27:23,727
Четири и три. Странно!
307
00:27:25,061 --> 00:27:27,772
Е, тези достатъчни ли са
да покрия загубата си?
308
00:27:27,856 --> 00:27:29,524
Едно ryo ще свърши работа.
309
00:27:30,191 --> 00:27:31,109
благодаря
310
00:27:41,619 --> 00:27:44,122
Пет ryo. Той е смел.
311
00:27:48,460 --> 00:27:50,462
Добре, следващата игра.
312
00:28:11,900 --> 00:28:14,736
Залагайте, моля.
313
00:28:14,819 --> 00:28:16,071
Дори!
314
00:28:25,080 --> 00:28:25,747
Дори!
315
00:28:25,830 --> 00:28:28,041
Изчакай малко там.
316
00:28:28,124 --> 00:28:30,710
Ще заложа три ryo на равно.
317
00:28:31,920 --> 00:28:34,756
Защо никой не залага на коефициент?
318
00:28:34,839 --> 00:28:37,008
Някой за странно?
Някакви залози за коефициент?
319
00:28:37,092 --> 00:28:38,885
Някакви залози за коефициент?
320
00:28:41,513 --> 00:28:44,224
Без залози за коефициент, предполагам.
Добре. Конфликт!
321
00:28:45,100 --> 00:28:46,810
Пет и едно. Дори!
322
00:28:46,893 --> 00:28:48,144
спечелих!
323
00:29:07,414 --> 00:29:09,207
Извинете всички.
324
00:29:12,085 --> 00:29:14,796
Все още имам пари за залагане.
325
00:29:30,603 --> 00:29:34,983
Не е забавно да се залага
освен ако не влезете ол-ин, нали?
326
00:29:35,066 --> 00:29:37,402
Всички, готови ли сте?
327
00:29:43,450 --> 00:29:44,617
Добре, аз съм за странно.
328
00:29:48,830 --> 00:29:51,416
Ще влезем ол-ин с нашата печалба досега.
329
00:29:52,876 --> 00:29:54,669
Ще фалирам.
330
00:29:54,752 --> 00:29:56,546
Всичко в нечетно.
331
00:30:06,473 --> 00:30:10,018
Всички ли залагат на коефициент този път?
332
00:30:10,518 --> 00:30:12,896
Някой дори?
333
00:30:13,605 --> 00:30:15,106
Никой не залага на равно.
334
00:30:15,899 --> 00:30:18,401
Така е тогава.
Конфликт!
335
00:30:22,989 --> 00:30:28,369
По дяволите, тези своенравни зарове
трябва да се е изтърколил от ръкава ми.
336
00:30:28,453 --> 00:30:30,121
- Хей, чакай.
- Конфликт!
337
00:30:37,629 --> 00:30:40,340
Дилър, ще се обадиш ли?
338
00:30:42,258 --> 00:30:45,386
Досещайки се от мълчанието ти,
339
00:30:45,470 --> 00:30:47,263
равно е, нали?
340
00:30:52,227 --> 00:30:54,062
Двоен "Човек". Даже.
341
00:30:54,145 --> 00:30:56,356
много ви благодаря
342
00:30:56,439 --> 00:30:58,566
Тъй като е равно, аз печеля.
343
00:30:58,650 --> 00:31:00,985
Ще взема всичко като моя печалба.
344
00:31:01,069 --> 00:31:02,737
Благодаря на всички.
345
00:31:02,820 --> 00:31:06,157
Чакай малко.
Нещо подозрително.
346
00:31:06,241 --> 00:31:08,368
Къде са заровете, които хвърлихте
в ръкава ти?
347
00:31:08,451 --> 00:31:10,995
Защо, те са…
348
00:31:11,079 --> 00:31:14,165
тук всички непокътнати.
349
00:31:14,874 --> 00:31:17,335
Ти ни измами,
казвайки, че са пуснати -
350
00:31:18,086 --> 00:31:21,172
Имаш нерви, сляпо копеле.
Изневерихте.
351
00:31:22,006 --> 00:31:23,883
Чия игрален дом
според вас това ли е?
352
00:31:25,510 --> 00:31:29,138
Мисля, че трябва да бъде
мръсна игрална зала.
353
00:31:29,222 --> 00:31:31,599
Умник!
354
00:31:31,683 --> 00:31:35,311
Защо тогава, всички вие мъже
355
00:31:35,395 --> 00:31:39,023
залагате на заровете
лежи извън чашата?
356
00:31:42,193 --> 00:31:45,530
Какъв тъпак
би ли нарекъл това хазарт?
357
00:31:46,072 --> 00:31:50,952
В играта на четно или нечетно,
правите своите залози
358
00:31:51,494 --> 00:31:55,039
върху заровете в чашата.
359
00:31:55,123 --> 00:31:58,459
Искаш пламъци от болка
парене през очите ти? Разбийте го!
360
00:31:58,543 --> 00:32:00,169
Имаш малко устни!
361
00:32:01,963 --> 00:32:03,798
Нека го има! Съсечете го!
362
00:32:05,383 --> 00:32:07,552
Върни ми парите.
363
00:32:08,344 --> 00:32:11,389
Просто ми върнете парите.
364
00:32:13,391 --> 00:32:14,976
хей
365
00:32:15,059 --> 00:32:17,020
Момчета, шефът е тук.
366
00:32:24,193 --> 00:32:27,447
Затоичи!
Това е вашето име, нали?
367
00:32:46,591 --> 00:32:48,718
Надявам се, че сте се забавлявали.
368
00:32:48,801 --> 00:32:50,261
Шефе, копелето -
369
00:32:50,928 --> 00:32:54,265
И кой може да сте вие?
370
00:32:55,725 --> 00:32:58,686
Аз съм Мангоро Кагия.
371
00:33:03,483 --> 00:33:05,777
Защо не го направиш поне
поздрави ни?
372
00:33:18,456 --> 00:33:21,542
Това е просто знак за моето посещение.
373
00:33:29,467 --> 00:33:32,720
Моля, купете малко саке с него.
374
00:33:56,661 --> 00:33:59,372
Не стойте просто там.
Рестартирайте играта!
375
00:33:59,455 --> 00:34:00,873
да
376
00:34:05,962 --> 00:34:08,923
Защо това копеле дойде тук?
377
00:34:09,006 --> 00:34:13,803
Имаме известие от шефа в Iioka
да унищожи Затоичи, ако се появи.
378
00:34:13,886 --> 00:34:15,763
Не можем просто да го оставим да си тръгне.
379
00:34:15,847 --> 00:34:19,308
Не се изнервяйте.
Това е просто сляпо копеле.
380
00:34:21,185 --> 00:34:22,603
Аз ще се погрижа за него.
381
00:34:47,920 --> 00:34:50,882
И така, това е главата
с награда от 100-ryo.
382
00:34:56,137 --> 00:34:58,723
Как мина? изморен ли си
383
00:34:59,974 --> 00:35:02,018
Казват слепите
са страстни любовници.
384
00:35:06,063 --> 00:35:08,065
Независимо дали страстен или фригиден,
385
00:35:08,858 --> 00:35:11,736
още не ме е докоснал.
386
00:35:11,819 --> 00:35:14,822
О, наистина ли? Той не те е докосвал
цяла нощ?
387
00:35:17,450 --> 00:35:19,118
20.
388
00:35:19,660 --> 00:35:21,537
30 рио.
389
00:35:22,246 --> 00:35:25,416
С толкова пари,
Трябва да успея да уредя сделка.
390
00:35:36,594 --> 00:35:40,014
Нишикиги те пита
да слезе в стаята на Мадам.
391
00:35:40,097 --> 00:35:43,267
О, добре. Ще дойда веднага.
392
00:35:50,024 --> 00:35:52,360
Съжалявам, че те питам
да сляза тук.
393
00:35:52,443 --> 00:35:56,155
Ни най-малко, с удоволствие идвам.
394
00:35:57,949 --> 00:36:00,034
Току-що чух това от Нишикиги,
395
00:36:00,117 --> 00:36:02,036
но истина ли е
искаш ли да й купиш свободата?
396
00:36:02,119 --> 00:36:05,039
Да, вярно е.
397
00:36:05,122 --> 00:36:09,377
Всичко това е много добре,
но Нишикиги е нашето момиче номер едно -
398
00:36:09,460 --> 00:36:11,879
Колко ще отнеме да я освободи?
399
00:36:14,006 --> 00:36:15,550
20?
400
00:36:17,468 --> 00:36:18,511
50 ryo.
401
00:36:34,861 --> 00:36:37,947
Бихте ли донесли нейния договор?
402
00:36:39,115 --> 00:36:40,575
Да, веднага!
403
00:36:40,658 --> 00:36:43,077
Хайде, предложи му възглавница.
404
00:36:43,160 --> 00:36:45,496
Вече ти казах, нали?
405
00:36:45,580 --> 00:36:48,332
Наистина си толкова бавен.
406
00:36:54,171 --> 00:37:00,595
Ето го договора
за срока на служба на Нишикиги.
407
00:37:04,682 --> 00:37:08,811
тук
Погледна ли добре?
408
00:37:40,217 --> 00:37:43,220
Каеде, да отидем някъде далеч.
409
00:37:48,935 --> 00:37:53,648
не можем. Ще ни хванат за нула време
и да бъдем бити, ако се опитаме да избягаме.
410
00:37:55,650 --> 00:37:57,652
Не само аз, но и ти.
411
00:37:57,735 --> 00:38:02,031
Това няма да стане
защото отиваме в морето.
412
00:38:05,076 --> 00:38:06,619
В морето?
413
00:38:07,578 --> 00:38:08,663
да
414
00:38:10,122 --> 00:38:12,041
Ще умрем, ако влезем в морето.
415
00:38:13,125 --> 00:38:15,711
Можем да бъдем заедно, когато умрем, нали?
416
00:38:39,986 --> 00:38:44,824
Когато срокът ми на служба свърши,
можем да бъдем така заедно всеки ден.
417
00:38:45,866 --> 00:38:47,201
Срок на обслужване?
418
00:38:49,036 --> 00:38:50,329
Три години.
419
00:38:50,913 --> 00:38:52,832
Трябва да сме силни
за още три години.
420
00:38:57,128 --> 00:39:00,798
Ние сме брат и сестра.
Един ден ще можем да живеем заедно.
421
00:39:03,509 --> 00:39:10,307
Когато дойде този ден, ще направим гробове
за баща ни и майка ни.
422
00:39:38,210 --> 00:39:40,337
Това със сигурност ще работи.
423
00:39:53,184 --> 00:39:54,685
Видяхте ли какво има отдолу?
424
00:39:56,270 --> 00:39:57,480
Вижте.
425
00:39:58,522 --> 00:40:01,442
Идиотът започва да се интересува от секс
като нормален човек.
426
00:40:10,534 --> 00:40:12,369
Ето, ще те накарам да се почувстваш добре.
427
00:40:15,664 --> 00:40:17,291
там. там.
428
00:40:17,374 --> 00:40:18,375
харесва ли ти
429
00:40:29,845 --> 00:40:32,681
Ти полуостроумно копеле
как смееш да ме пръскаш!
430
00:40:33,766 --> 00:40:35,059
Проклето копеле!
431
00:40:35,976 --> 00:40:38,479
Проклет да си!
432
00:41:03,838 --> 00:41:05,339
побързай
433
00:41:09,426 --> 00:41:10,553
дядо.
434
00:41:18,936 --> 00:41:21,564
Кой ти е разрешил
да използвам тази лодка?
435
00:41:21,647 --> 00:41:24,233
Забравихте ли това
постави ли го като обезпечение?
436
00:41:24,316 --> 00:41:28,612
Ако искате да използвате лодката,
изплатете първо това, което ни дължите.
437
00:41:29,155 --> 00:41:30,322
разбираш ли това
438
00:41:30,406 --> 00:41:33,617
Не разбираш, нали?
Накарайте ги да разберат.
439
00:41:41,458 --> 00:41:44,211
Ти взе сина ми
в игралната къща със сила,
440
00:41:44,295 --> 00:41:46,964
и ти го измами за парите му
с нагласени игри.
441
00:41:48,007 --> 00:41:51,635
Как може един рибар да си изкарва прехраната
когато му вземат лодката?
442
00:41:51,719 --> 00:41:54,263
Това не е наша грижа, стари глупако!
443
00:41:54,346 --> 00:41:55,472
Ще взема това.
444
00:41:57,016 --> 00:42:00,144
Моля те, не го вземай.
Моля, имайте милост.
445
00:42:01,729 --> 00:42:03,105
Имаме нужда от мрежата.
446
00:42:10,654 --> 00:42:12,990
Толкова нетърпеливо очаквах вашето посещение
447
00:42:13,073 --> 00:42:16,243
че протягам късия си врат
да те видя да се появяваш.
448
00:42:21,165 --> 00:42:24,043
Ти си съблазнителна както винаги.
449
00:42:24,919 --> 00:42:28,047
Какъв флиртаджия си.
Може да го приема на сериозно.
450
00:42:30,674 --> 00:42:33,594
Каеде, направи поклон.
451
00:42:36,847 --> 00:42:38,349
Тя е хубаво момиче, нали?
452
00:42:56,575 --> 00:42:58,869
Чувствам се страхотно.
453
00:42:59,411 --> 00:43:02,831
Гледането на огън ме съживява.
454
00:43:03,958 --> 00:43:06,669
Тогава дойде в идеалния момент.
455
00:43:34,196 --> 00:43:39,493
Как можа да изгориш лодките ни
просто защото не постигаш пътя си?
456
00:43:39,576 --> 00:43:43,122
Как ще се издържаме сега?
457
00:43:44,915 --> 00:43:47,918
Не казвай такова нещо.
Хайде, ставай сега.
458
00:43:53,257 --> 00:43:56,635
Спрете да мърморите
като бълбукащ пердах във вода за баня.
459
00:43:57,136 --> 00:43:59,096
Ако искаш да кажеш нещо,
направи го с меча.
460
00:44:01,098 --> 00:44:02,850
там! Вземете ги!
461
00:44:04,935 --> 00:44:07,938
Хайде, извади меч.
462
00:44:11,108 --> 00:44:12,818
Не можеш да го нарисуваш?
463
00:44:15,321 --> 00:44:16,864
Глупаво копеле!
464
00:44:44,099 --> 00:44:45,476
Беше ти.
465
00:44:45,976 --> 00:44:47,311
какво е това
466
00:44:47,936 --> 00:44:49,188
Брат!
467
00:44:50,147 --> 00:44:51,315
Ела насам!
468
00:44:58,989 --> 00:45:00,574
Какъв е този поглед!
469
00:45:00,657 --> 00:45:03,077
Проклет нахалник!
470
00:45:08,665 --> 00:45:10,334
Ти си дявол!
471
00:45:11,543 --> 00:45:13,379
Ще се биеш ли с мен?
472
00:45:15,589 --> 00:45:17,508
Давай, отсечи ги!
473
00:45:23,347 --> 00:45:24,848
Убийте ги!
474
00:45:45,035 --> 00:45:46,370
Каеде…
475
00:46:19,695 --> 00:46:21,738
Служи им правилно.
476
00:46:24,158 --> 00:46:25,993
копеле!
477
00:46:49,475 --> 00:46:55,022
За един
478
00:46:55,105 --> 00:46:58,650
С едно хвърляне на мрежата,
всяка лодка беше пълна със сардини
479
00:46:58,734 --> 00:47:03,697
От лодките се чуха силни звънове
докато се насочваха към устието на реката
480
00:47:03,780 --> 00:47:07,951
Обявяване на добър улов
481
00:47:08,035 --> 00:47:13,707
За двама
От крайбрежието на Футама
482
00:47:13,790 --> 00:47:16,335
До Токава...
483
00:47:16,418 --> 00:47:18,795
Надявам се, че оценявате добросъвестността ми
484
00:47:18,921 --> 00:47:21,423
като донесе 500 ryo
в отговор на вашето писмо.
485
00:47:21,507 --> 00:47:24,843
Разбира се, много го оценявам.
486
00:47:24,927 --> 00:47:26,553
500 ryo, всички тук, наистина.
487
00:47:26,637 --> 00:47:28,931
Майсторът е много ангажиран
да те подкрепям.
488
00:47:29,014 --> 00:47:30,641
Надявам се да изпълните своята роля в замяна.
489
00:47:30,724 --> 00:47:32,226
Разбира се.
490
00:47:34,478 --> 00:47:37,814
Стигнах твърде далеч в този курс,
Не мога да се върна сега.
491
00:47:37,898 --> 00:47:41,652
Можеш да си спокоен и да разчиташ на мен.
492
00:47:41,735 --> 00:47:46,198
Както писах в писмото си, вашата помощ
ще ми осигури солидна основа.
493
00:47:46,990 --> 00:47:49,993
Ще построите кораби за риболов на риба тон
и дори за китолов
494
00:47:50,077 --> 00:47:53,121
за започване на мащабна риболовна операция.
495
00:47:53,205 --> 00:47:56,750
И вашата организация ще контролира
цялото пристанище.
496
00:47:57,501 --> 00:48:00,671
Вие сте амбициозен бизнесмен.
497
00:48:01,755 --> 00:48:05,592
Е, старият начин на риболов
с опърпани лодки и мрежи
498
00:48:05,676 --> 00:48:08,345
няма да донесе много полза в бъдеще.
499
00:48:08,887 --> 00:48:12,766
Тъй като изгорихме всички стари лодки и мрежи,
рибарите няма как да ги заменят.
500
00:48:12,849 --> 00:48:17,437
Те нямат друг избор, освен да работят
за мен срещу много ниско заплащане.
501
00:48:19,439 --> 00:48:24,861
Да видим, очаквам дневната доза
ще бъде 70 до 80 ryo.
502
00:48:27,406 --> 00:48:28,657
Ела тук
503
00:48:30,659 --> 00:48:32,119
Не ти!
504
00:48:32,202 --> 00:48:33,787
Ти там! ти!
505
00:48:34,496 --> 00:48:36,873
Доведи я тук бързо!
506
00:48:43,755 --> 00:48:45,257
Направете лък.
507
00:48:48,719 --> 00:48:51,221
Сипете му саке! Направете го!
508
00:48:54,516 --> 00:48:57,519
И така, как ще харчите
500-те рио?
509
00:48:57,603 --> 00:49:03,567
Смятам да го използвам за намазване на дланта
на инспектор Хосоми наистина добър.
510
00:49:12,159 --> 00:49:14,202
Той иска да пийнеш, глупако!
511
00:49:14,286 --> 00:49:15,704
Приемете чашата.
512
00:49:22,127 --> 00:49:24,755
И така, ще имате инспектора
по топките.
513
00:49:25,714 --> 00:49:28,550
Не си ли истински перверзник.
514
00:49:30,093 --> 00:49:32,304
Каеде още не се е научила да пие.
нека -
515
00:49:32,888 --> 00:49:35,390
Какво по дяволите правиш, глупако?
Отведете я!
516
00:49:36,099 --> 00:49:38,560
Не се намесвай, кучко!
Идваш с мен!
517
00:49:38,644 --> 00:49:40,854
хайде де!
518
00:49:41,980 --> 00:49:44,316
Това момиче е доста красиво.
519
00:49:44,816 --> 00:49:47,444
Рядък скъпоценен камък на "мида".
520
00:49:47,527 --> 00:49:49,363
- О боже.
- Какво?
521
00:49:49,446 --> 00:49:51,657
Просто казвам истината, нали?
522
00:50:08,465 --> 00:50:10,634
- какво правиш
- Има светулка.
523
00:50:11,593 --> 00:50:13,512
Виж, точно пред теб е.
524
00:50:18,934 --> 00:50:21,061
О, свети.
525
00:50:22,312 --> 00:50:25,107
Ухаеш приятно.
526
00:50:25,732 --> 00:50:27,359
Аз само мириша хубаво?
527
00:50:28,360 --> 00:50:29,778
Е, не можете да видите.
528
00:50:30,987 --> 00:50:32,239
съжалявам
529
00:50:33,532 --> 00:50:35,367
О, горещо е.
530
00:50:35,450 --> 00:50:40,455
Не мога да видя, но мога да кажа много добре
че си красива.
531
00:50:41,832 --> 00:50:45,001
Имал ли си жена?
532
00:50:45,085 --> 00:50:46,420
какво?
533
00:50:46,503 --> 00:50:48,004
добре...
534
00:50:50,507 --> 00:50:52,008
Тя те изостави?
535
00:50:58,390 --> 00:51:00,392
Сигурно си я тормозил.
536
00:51:07,441 --> 00:51:10,235
хей Чакай -
537
00:51:13,905 --> 00:51:18,076
Ъъъ, трябва да заспя.
538
00:51:18,160 --> 00:51:21,288
Добре. лека нощ
539
00:51:30,547 --> 00:51:31,923
спи ли ти се
540
00:51:36,011 --> 00:51:37,345
хей
541
00:51:38,930 --> 00:51:40,390
спите ли
542
00:51:51,568 --> 00:51:54,404
Дори не мога да кажа
дали спи или не.
543
00:53:00,554 --> 00:53:01,304
Ушимацу.
544
00:53:09,646 --> 00:53:12,983
Какво имаш предвид под отдаване под наем
друг мъж да купи свободата ти?
545
00:53:19,406 --> 00:53:22,868
Но не можеше да дойдеш
с големи пари като 50 ryo, може ли?
546
00:53:22,951 --> 00:53:26,079
по дяволите!
Част от тези 50 ryo бяха моите пари.
547
00:53:26,580 --> 00:53:28,081
Гадникът изневери.
548
00:53:28,790 --> 00:53:32,502
Той е добре познат якудза
наречен Затоичи.
549
00:53:33,336 --> 00:53:34,671
това -
550
00:53:35,213 --> 00:53:40,635
Бос Сукегоро от Ииока постави
награда от 100 ryo на главата му.
551
00:53:45,056 --> 00:53:47,183
По дяволите!
552
00:53:51,104 --> 00:53:53,148
Когато мисля
че той прави любов с теб,
553
00:53:55,191 --> 00:53:57,068
това е като кама в сърцето.
554
00:53:57,152 --> 00:54:00,447
по дяволите! Иска ми се да имаше начин
за да те върна от него.
555
00:54:00,530 --> 00:54:03,783
Не се измъчвайте.
Още не ме е докоснал.
556
00:54:03,867 --> 00:54:04,951
Не лъжи!
557
00:54:05,035 --> 00:54:06,870
Защо не разбереш тогава?
558
00:54:09,122 --> 00:54:10,332
вярно ли е
559
00:54:50,872 --> 00:54:54,084
Твоето тяло ми принадлежи.
560
00:54:54,167 --> 00:54:55,919
Никой друг мъж не може да го има.
561
00:54:56,503 --> 00:54:58,088
И твоят мой.
562
00:55:04,135 --> 00:55:05,553
Ушимацу.
563
00:55:23,697 --> 00:55:25,323
добре дошъл у дома
564
00:55:32,956 --> 00:55:34,749
Върнах риба.
565
00:55:34,833 --> 00:55:37,669
какво? О, виждам, риба.
566
00:55:39,754 --> 00:55:40,922
кой е там
567
00:55:41,965 --> 00:55:43,883
О, това съм аз. Изпуснах рибата.
568
00:55:47,012 --> 00:55:50,223
Това е мъжка риба.
569
00:55:51,516 --> 00:55:53,810
Трябва ли да го нарежем на сашими?
570
00:55:53,893 --> 00:55:56,688
Да, нека го направим. Ние ще го направим.
571
00:56:10,160 --> 00:56:13,830
Ще загубя лицето си
ако те оставя да си тръгнеш с празни ръце.
572
00:56:13,913 --> 00:56:15,165
господине
573
00:56:16,499 --> 00:56:19,085
Това е само сляп човек
имаме работа с.
574
00:56:20,336 --> 00:56:23,840
Ние не мислим
всъщност ще имаме нужда от вашата помощ.
575
00:56:24,924 --> 00:56:28,011
Но би било неуважително
да се бият в този град
576
00:56:28,094 --> 00:56:29,763
без да ви уведоми.
577
00:56:31,014 --> 00:56:34,851
Ако не успеем да убием Затоичи,
ще загубим честта си като мъже.
578
00:56:36,603 --> 00:56:38,772
Трябва да го накараме да плати
за убийството на Камекичи.
579
00:56:39,939 --> 00:56:44,861
Когато и четиримата сме заедно
направи координирана атака,
580
00:56:44,944 --> 00:56:47,614
Сигурен съм, че ще успеем да го свалим,
дори да е Затоичи.
581
00:56:55,955 --> 00:56:59,250
Е, ще дойда с теб.
582
00:56:59,334 --> 00:57:00,794
благодаря
583
00:57:05,465 --> 00:57:07,300
Оценяваме това.
584
00:57:09,594 --> 00:57:13,389
идвам с теб
да те гледам как те убива Затоичи.
585
00:57:22,607 --> 00:57:27,403
Ако могат да свършат работата, това е добре.
Ако не, това също е добре.
586
00:57:28,321 --> 00:57:32,158
във всеки случай
Ще взема главата на Затоичи.
587
00:57:33,993 --> 00:57:36,663
Защо ме освободи
от публичния дом?
588
00:57:36,746 --> 00:57:39,207
Изобщо не си ме докоснал.
589
00:57:39,833 --> 00:57:44,629
Е, успях
заради покойната ти майка.
590
00:57:44,712 --> 00:57:47,715
Исках да живееш достоен живот
от сега нататък.
591
00:57:47,799 --> 00:57:50,093
какво? Достоен живот?
592
00:57:51,052 --> 00:57:52,929
Какво искаш да кажеш с това?
593
00:57:54,139 --> 00:57:57,809
Означава ли да не спиш с никой мъж
и да не проституирам?
594
00:57:59,102 --> 00:58:03,106
Е, всичко щеше да е наред
да спя с мъж.
595
00:58:09,154 --> 00:58:09,988
Кой мъж?
596
00:58:13,408 --> 00:58:16,953
Зрящ човек? Или слепец?
597
00:58:19,956 --> 00:58:24,377
Е, трябва да се омъжиш за мъж
който си изкарва честно прехраната.
598
00:58:24,460 --> 00:58:25,795
И тогава?
599
00:58:27,547 --> 00:58:30,300
И да има деца
и да стане майка.
600
00:58:30,383 --> 00:58:31,259
И тогава?
601
00:58:31,801 --> 00:58:35,305
И вашите деца
ще ражда повече деца.
602
00:58:35,388 --> 00:58:36,806
И тогава?
603
00:58:38,057 --> 00:58:40,643
И ги отгледайте...
604
00:58:42,645 --> 00:58:44,981
Каква шега.
Глупости говориш.
605
00:58:46,149 --> 00:58:49,402
Питам те защо ме освободи
от публичния дом.
606
00:58:50,111 --> 00:58:51,487
добре...
607
00:58:54,240 --> 00:58:57,076
Направи ли го, за да се поправиш
за убийството на майка ми?
608
00:59:05,001 --> 00:59:06,961
Тогава го направи, за да си помогнеш.
609
00:59:07,837 --> 00:59:10,798
Не за да помогне на мен или на някой друг.
610
00:59:11,341 --> 00:59:13,676
Направил си го, за да успокоиш съвестта си.
611
00:59:14,260 --> 00:59:16,179
Не съм искал това.
612
00:59:19,849 --> 00:59:23,686
Слушай, нека се върна в публичния дом.
Ще ти върна парите.
613
00:59:25,855 --> 00:59:29,692
Чух, че използваните от вас 50 ryo
бяха пари, които сте спечелили от хазарт.
614
01:00:21,035 --> 01:00:22,328
Слепец.
615
01:00:24,414 --> 01:00:25,873
искаш ли...
616
01:00:27,125 --> 01:00:28,584
да видя…
617
01:00:31,170 --> 01:00:32,338
цвета на кръвта ти?
618
01:00:33,256 --> 01:00:35,925
Не бива да дразниш слепите.
619
01:00:36,426 --> 01:00:39,262
Независимо дали кръвта е червена или черна,
620
01:00:39,971 --> 01:00:42,807
Нямаше да мога да го видя
дори и да исках.
621
01:01:21,637 --> 01:01:28,019
Нямам злоба към теб.
622
01:01:28,936 --> 01:01:31,564
Настоявате ли да се биете независимо?
623
01:01:31,647 --> 01:01:36,486
Ако те оставим да живееш,
Камекичи никога няма да почива в мир!
624
01:01:37,487 --> 01:01:40,365
Това е странно нещо да се каже.
Не бях аз този, който нападна...
625
01:01:40,448 --> 01:01:41,657
млъкни!
626
01:01:41,741 --> 01:01:45,119
Ще загубим честта си като мъже
ако те оставим да живееш!
627
01:01:47,747 --> 01:01:50,875
По-добре да го загубите и да живеете по-дълго.
628
01:01:52,752 --> 01:01:56,172
Умираш и губиш всичко.
629
01:02:38,131 --> 01:02:41,676
Много хубаво.
Стои ти много добре.
630
01:02:42,385 --> 01:02:45,888
Не са много момичетата с такъв късмет като теб.
631
01:02:45,972 --> 01:02:49,976
виждаш ли Имаш Нишикиги
бивша стая само за себе си.
632
01:02:50,059 --> 01:02:54,355
Трябва да си много благодарен
на господаря. добре ли
633
01:02:55,440 --> 01:03:00,570
И ако господарят ти каже да бъдеш куче,
подчинявай му се и бъди куче.
634
01:03:01,737 --> 01:03:05,158
Както и да е, оставете тялото ви да се научи.
635
01:03:06,409 --> 01:03:08,244
разбираш ли
- да
636
01:03:09,287 --> 01:03:12,498
Каеде, Оцуне ти се обажда.
637
01:03:14,625 --> 01:03:16,711
- Продължавай.
- да
638
01:03:30,933 --> 01:03:32,268
Каеде.
639
01:03:33,102 --> 01:03:34,353
Става дума за Шинкичи.
640
01:03:35,313 --> 01:03:37,023
Той е мъртъв.
641
01:03:37,106 --> 01:03:39,150
Някой дойде с новината току-що.
642
01:04:22,860 --> 01:04:25,738
Поставете го в ковчега.
643
01:05:33,222 --> 01:05:34,724
Шинкичи,
644
01:05:36,225 --> 01:05:38,352
ще бъдем заедно завинаги.
645
01:05:53,576 --> 01:05:55,077
какво ще кажеш
646
01:05:55,911 --> 01:06:00,833
Аз ще го направя възможно
за вас и Нишикиги да се ожените.
647
01:06:02,084 --> 01:06:03,377
Ушимацу.
648
01:06:05,254 --> 01:06:07,214
Не те ли разстройва
649
01:06:07,298 --> 01:06:10,926
че някакво сляпо копеле купи
свободата на твоя любим Нишикиги?
650
01:06:11,886 --> 01:06:13,763
горещо е! Остави го!
651
01:06:14,555 --> 01:06:15,848
Ами разбира се.
652
01:06:15,931 --> 01:06:18,476
Престани! какво става с теб
653
01:06:19,518 --> 01:06:23,272
Сигурен съм, че Нишикиги
също иска да бъде с теб.
654
01:06:24,273 --> 01:06:29,612
Когато всичко е казано и направено,
жените предпочитат здрави мъже.
655
01:06:30,404 --> 01:06:33,032
И така, какво трябва да направя?
656
01:06:33,115 --> 01:06:37,578
Тази вечер, когато Ичи и Нишикиги
са заети да го правят,
657
01:06:37,662 --> 01:06:40,706
нахлувате в къщата им.
658
01:06:40,790 --> 01:06:41,457
какво?
659
01:06:41,540 --> 01:06:45,044
Ако всичко върви добре,
Ще ти дам сватбен подарък.
660
01:06:45,127 --> 01:06:46,003
50 ryo.
661
01:06:48,714 --> 01:06:49,715
50 ryo …
662
01:06:49,799 --> 01:06:51,509
Така че сега, Ушимацу.
663
01:06:51,592 --> 01:06:52,718
да
664
01:06:52,802 --> 01:06:56,806
Уверете се, че сте убедили Нишикиги
да играем заедно.
665
01:06:56,889 --> 01:06:57,556
да
666
01:06:57,640 --> 01:07:00,935
Шефе, пратеник донесе това писмо
от шефа в Iioka.
667
01:07:01,018 --> 01:07:02,520
От Ийока?
668
01:07:10,528 --> 01:07:12,905
глупак! Не се опитвайте да надничате!
669
01:07:25,418 --> 01:07:26,711
Иносуке.
670
01:07:29,922 --> 01:07:32,299
Главата на Ичи...
671
01:07:33,342 --> 01:07:34,677
ще бъдат взети...
672
01:07:36,303 --> 01:07:40,099
от самия шеф на Iioka утре.
673
01:07:40,182 --> 01:07:42,560
Самият шеф на Iioka
ще дойде за него?
674
01:07:42,643 --> 01:07:44,603
Това е невероятно.
675
01:07:44,687 --> 01:07:47,440
Шефе, като вземеш главата на Ичи,
676
01:07:47,523 --> 01:07:51,444
ще бъдеш най-могъщият шеф
не само в Шимоса, но и в цял Канто.
677
01:07:51,527 --> 01:07:53,195
Когато това се случи,
678
01:07:53,446 --> 01:07:56,615
може би ще споделя sake to seal
партньорство с шефа на Iioka.
679
01:07:56,699 --> 01:07:59,243
Това наистина може да се сбъдне.
680
01:07:59,326 --> 01:08:00,828
Идиот.
681
01:08:05,958 --> 01:08:07,126
Може, а?
682
01:08:08,127 --> 01:08:12,214
Защо трябва да правя любов с него
като ни гледаш?
683
01:08:14,425 --> 01:08:16,385
Помислете как бих се почувствал, гледайки го.
684
01:08:17,595 --> 01:08:20,681
Аз те моля да го направиш
за да можем да се оженим.
685
01:08:23,058 --> 01:08:26,979
Така че вие казвате
ако спя с него само веднъж,
686
01:08:27,062 --> 01:08:29,607
Ще се освободя ли от него?
687
01:08:29,690 --> 01:08:34,445
точно така казвам това,
за да можеш да бъдеш свободна и да бъдеш моя жена.
688
01:08:36,363 --> 01:08:37,907
Кой ти даде тази идея?
689
01:08:37,990 --> 01:08:40,451
Шеф Мангоро го направи, така че всичко ще е наред.
690
01:08:41,410 --> 01:08:42,745
Шеф Мангоро направи?
691
01:08:42,828 --> 01:08:44,079
да
692
01:08:45,122 --> 01:08:49,585
Чудя се дали ще се оправиш,
давайки такива обещания на шеф Мангоро.
693
01:08:57,760 --> 01:09:00,262
Ако пия толкова много,
главата ми ще започне да се върти.
694
01:11:42,383 --> 01:11:45,427
не! Ичи!
695
01:11:46,095 --> 01:11:48,847
Пусни ме! не!
696
01:11:48,931 --> 01:11:50,599
Ичи!
697
01:13:17,102 --> 01:13:19,938
Вземи ме…
698
01:13:20,439 --> 01:13:23,108
до мястото, където беше отведен Нишикиги.
699
01:13:31,325 --> 01:13:35,662
Слушай, шефе Мангоро.
Защо трябва да съм вързан така?
700
01:13:38,540 --> 01:13:40,125
Пусни ме!
701
01:13:57,434 --> 01:13:59,978
Ушимацу, какво стана с Ичи?
702
01:14:49,736 --> 01:14:52,156
Имаш смелостта да дойдеш тук, Ичи.
703
01:14:54,449 --> 01:14:56,535
Ние, якудза, трябва да живеем
704
01:14:57,619 --> 01:15:01,540
от остатъците, останали след себе си
от хора, които си изкарват честно прехраната.
705
01:15:02,040 --> 01:15:06,879
Ние живеем в тъмната страна на обществото,
скрит от слънчевата светлина.
706
01:15:07,963 --> 01:15:12,551
но вместо това,
ловиш почтени хора
707
01:15:12,634 --> 01:15:16,305
и се осмели да вървиш под слънцето
безнаказано.
708
01:15:21,768 --> 01:15:27,316
Е, може би съм отишла твърде далеч
с някои неща.
709
01:15:27,816 --> 01:15:31,695
Кажете, пийнете
и не се сърди толкова.
710
01:15:43,707 --> 01:15:47,544
Нишикиги, ела тук.
711
01:15:51,590 --> 01:15:55,177
Защо не отидеш при него, Нишикиги?
712
01:15:56,345 --> 01:15:57,846
Шефе Мангоро, моля.
713
01:16:01,516 --> 01:16:02,893
Сляпо копеле!
714
01:16:04,186 --> 01:16:06,647
не можеш да го видиш,
715
01:16:07,773 --> 01:16:11,318
но сме се уверили
Нишикиги няма да може да се движи.
716
01:16:14,655 --> 01:16:19,952
Ичи, ако настояваш да я заведеш у дома,
тогава хвърлете меча си от тръстика!
717
01:16:25,499 --> 01:16:29,544
По желание! Вижте какво ще стане
ако не го направиш!
718
01:16:30,295 --> 01:16:31,630
Шеф Мангоро.
719
01:16:35,425 --> 01:16:37,469
Помогни ми, Ичи.
720
01:16:38,887 --> 01:16:40,222
скъпа
721
01:16:50,107 --> 01:16:53,902
Хей, какво ще правиш?
722
01:16:55,404 --> 01:16:57,656
Следващият харпун
ще я прониже в корема.
723
01:17:01,285 --> 01:17:02,494
направи го!
- Не!
724
01:17:02,577 --> 01:17:03,745
чакай!
725
01:17:18,093 --> 01:17:19,594
Развържете я.
726
01:17:27,019 --> 01:17:28,353
Ичи.
727
01:17:29,771 --> 01:17:32,524
Поставете ръцете си на тази маса.
728
01:17:33,358 --> 01:17:36,111
Ще се погрижа да не даваш
масажи вече.
729
01:17:50,625 --> 01:17:53,962
Ушимацу! Ще те оставя да го направиш.
730
01:18:02,262 --> 01:18:05,098
Тези ръце галеха Нишикиги.
731
01:18:06,808 --> 01:18:08,310
Вие ги унищожавате.
732
01:18:09,728 --> 01:18:11,229
Ушимацу.
733
01:18:36,505 --> 01:18:38,507
Без твоя бастун,
734
01:18:39,883 --> 01:18:43,512
няма да можеш да намериш пътя си
в другия свят, става ли?
735
01:18:46,515 --> 01:18:50,936
Дори небезизвестният Затоичи е безпомощен
като бебе, без да използва ръцете си.
736
01:18:51,019 --> 01:18:53,355
Нека си вземе поне бастуна.
737
01:19:24,010 --> 01:19:25,095
Нишикиги?
738
01:19:25,178 --> 01:19:26,555
глупак!
739
01:19:28,432 --> 01:19:32,018
На разсъмване ще ви посетя
и вземете със себе си Нишикиги.
740
01:19:32,519 --> 01:19:33,895
тръгвай!
741
01:19:54,583 --> 01:19:56,376
Хей, ела напред.
742
01:19:57,752 --> 01:19:59,296
Ушимацу,
743
01:19:59,796 --> 01:20:04,676
Аз съм изумен
че си довел Затоичи тук.
744
01:20:06,303 --> 01:20:07,554
Всичко е наред.
745
01:20:09,055 --> 01:20:10,432
Можете да си тръгнете.
746
01:20:13,810 --> 01:20:15,020
хей
747
01:20:16,271 --> 01:20:17,772
Тръгнете си сами!
748
01:20:22,444 --> 01:20:23,987
Към другия свят.
749
01:20:27,449 --> 01:20:28,700
Ушимацу!
750
01:20:29,743 --> 01:20:30,702
Нишикиги.
751
01:20:30,785 --> 01:20:32,704
скъпа
752
01:20:37,626 --> 01:20:39,294
Искаш ли да отидеш с него?
753
01:20:45,425 --> 01:20:47,928
аз… аз ще…
754
01:20:48,803 --> 01:20:51,890
върнете се при Огия и...
755
01:20:51,973 --> 01:20:53,725
работа пак...
756
01:20:53,808 --> 01:20:55,685
Това е най-умното нещо.
757
01:20:56,478 --> 01:20:59,481
До какво се свежда всичко в този свят
е пари.
758
01:21:01,900 --> 01:21:04,569
Все още имате стоките
да се върна на работа.
759
01:21:51,408 --> 01:21:57,872
Моля, приятно гледане
тъй като Затоичи среща своя край.
760
01:21:59,416 --> 01:22:05,714
Това ще бъде малък подарък, който ви давам,
Шефът на Iioka.
761
01:23:29,798 --> 01:23:33,635
Хей, Затоичи!
Как са ръцете ти?
762
01:23:34,511 --> 01:23:37,430
Направих си труда да ви посетя.
763
01:23:37,514 --> 01:23:39,265
Покажи си поне лицето!
764
01:24:44,038 --> 01:24:47,375
какво правите момчета
Убийте този изрод!
765
01:24:47,459 --> 01:24:49,002
Направи го бързо!
766
01:25:06,895 --> 01:25:08,104
копеле!
767
01:25:14,527 --> 01:25:16,529
Не се приближавай!
Не се приближавайте!
768
01:25:16,613 --> 01:25:17,947
копеле!
769
01:25:18,031 --> 01:25:19,574
Негодник!
770
01:25:29,542 --> 01:25:33,171
Глупако!
Защо все още се придържаш към мен?
771
01:27:17,442 --> 01:27:19,277
Хей, нападни го!
772
01:27:20,528 --> 01:27:21,905
Направете го, момчета!
773
01:27:22,405 --> 01:27:24,824
Вие момчета го нападнете! Проклети идиоти!
774
01:27:24,908 --> 01:27:26,743
Направи го или ще те убия!
775
01:27:26,826 --> 01:27:30,204
Казах да го нападнете! Негодници!
776
01:27:30,288 --> 01:27:33,291
направи го! къде отиваш
Убий го!
777
01:27:39,255 --> 01:27:41,382
какво си -
778
01:28:00,818 --> 01:28:02,111
Сляпо копеле.
779
01:28:05,448 --> 01:28:07,408
Не идвайте насам!
780
01:28:19,337 --> 01:28:22,298
Хей, пусни ме да вляза! Пусни ме вътре!
781
01:28:22,382 --> 01:28:24,801
Аз съм Мангоро!
Аз съм Мангоро Кагия!
782
01:28:24,884 --> 01:28:26,970
Ако не ме пуснеш вътре, копеле...
783
01:28:27,804 --> 01:28:29,305
копеле!
784
01:28:36,270 --> 01:28:39,190
Моля те, ще ми простиш, нали?
785
01:28:39,273 --> 01:28:43,695
Ти си милостив, нали?
786
01:28:44,237 --> 01:28:48,157
Негодник!
Ще те отсека, сляпо копеле!
787
01:28:49,701 --> 01:28:52,245
Моля за твоята прошка!
788
01:29:16,811 --> 01:29:18,312
прости ми!
789
01:29:19,105 --> 01:29:20,648
Хайде, прости ми.
790
01:29:25,987 --> 01:29:28,364
Просто ми прости!
791
01:29:30,700 --> 01:29:32,243
казах...
792
01:29:32,952 --> 01:29:34,162
прости ми…
793
01:29:34,245 --> 01:29:37,540
нали?
794
01:32:26,792 --> 01:32:32,673
КРАЯТ